乌龙再起:富士康被指为日本著名的军工企事业
日期:2006-06-22 作者:霹雳火 芝麻开门B2B平台 订阅短讯通
最近,关于富士康的消息特别特别的多,英国《星期日邮报》经过如此炒作,成为中国知名的海外平媒。详细情况请参考《新浪:惊现乌龙事件!翻译有误还是偏袒华硕?》、《质疑新浪前,请自己先做好功课》、《独家:《星期日邮报》“iPod City”原音重现》。今天,“不知火舞”读者发来了他的一个重大发现,一个特大的“乌龙”,让我们着实惊讶,也为现在许多令我们也猜不透的事件感觉扼腕,每一场凶杀案后面总有受益者,不知道在搞出这么多怪的背后,有谁在偷笑?这样的一系列几乎可以成为“乌龙院”的新版本了。“不知火舞”读者的笔锋有些犀利,尊重原文,我们照发,希望各路大仙与我们一同把赏。特大乌龙,富士康是日本军工企业?作者:不知火舞中国的记者们从来没这么团结过,尽管有些疑惑是“听到英国人的一声惊叫”。英国的那位记者恐怕也没有想到,自己关于苹果的一篇不大不小的文章成为中国媒体的冲锋号,恰似在黑夜里一个高亢的女生喊“非礼!”,于是甭管是1楼的还是12楼的都跑了过去。有意思的是,在尘土飞扬的口诛笔伐之后,大家发现多数同志是没有看过原文的,也就是说,仅仅是根据一个部分节选和编辑的翻译稿就把富士康胖揍一顿,打完了才相互问“哥们,打得冤枉不?”,貌似有先锋媒体是有哪份英国报纸的原文的,但是出于对伙伴的热爱和服务意识的强烈,将“ASUS”隐去而叫喊着“来打富士康啊,一毛钱俩!”没有K粉的刺激,没有摇头丸的浓郁,就这样,中国特色的“一哄而上”就成为了媒体特征。现在终究是被发现打错了的,或者有人说“没打错,多少都有错!”,不过,事物都是相对的,没有绝对的,我们在看一个问题前,先要选取好参照的对象,说富士康的工作和生活条件问题,如果果然是值得唏嘘,那么多人为什么还要留在那里?难道都是要学天山派的武器真学?参照一个广告来说,“20万人的选择”,难道真会错的离谱?用记者们自己的生活去比较工人的生活,自然是觉得不平均,但是,我注意到一个问题,有人用过比较吗?有人用其他工厂的图片和状况来比较过吗?大家都知道,在广东深圳那里工厂众多,找一个用来比较的工厂不难吧?如果说不找工厂做比较就下结论是素质问题,那么,如果比较过而隐瞒真相就是品德问题了。在旧历里,品德不好是会被割小鸡鸡的。还好有人会出来说公道话,可是今天我发现的一个现象更加离谱!某知名IT网站竟然直指富士康为“日本著名的军工企业”!请看这个页面,在这篇原创文章中,标题上突出了“军工”二字,而文中更是开篇直点“富士康是日本著名的军工企事业“!这样玩的也太过了吧!搞什么搞吗?!如果说小编是无知,那么,稿件在出来后,当然会有大编什么的依次审,然后发布,他们自己人也会去看,从流程上说不会出现这样的问题。而这么多人看到都很坦然,只有一个原因——貌似恶搞。就好象小时候和人家吵架,骂人,通常除了三字经就是会说某种动物是养育了人家的慈祥的母亲一类,这篇文章也有异曲同工之妙。中国人对小日本是有刻骨仇恨的,眼见积毁无功,大家快收拾好家伙收队了,冷不丁有人出来喊一句“抽Y的,Y系日本淫!”,于是一群人又开始操家伙七里喀嚓,等目标被打的面目全非之后,是不是小日本好象就不重要了。这个文章不但说富士康是所谓“日本企业”,而且还是“日本著名的军工企事业”。真不知道说什么好了,这绝对不是常识错误,在IT圈子不知道富士康是不可能的,而说人家是日本企业,至少也要心虚吧?好,就算是“木文化”,真的不知道,也可以去GOOGLE、BAIDU什么的查询啊!冷气直冒啊,这样的文章不会有人去转吧?太离谱了!真的太离谱了!这也算是中国专业媒体啊?!某门户翻译错误,忽略掉真正的信息,那是E文不好?还可以理解,可是,连基本的概念都错,别管有意无意,有文化没文化,这可不仅仅是一个面子问题了!人家某些领导人可能还纳闷呢!和鸿海的郭老大握手了,说话了,咋人家就从台湾企业变日本企业了呢?日本企业咋还有中国共产党的党支部呢?敢情,被人说的。这次不知道谁还会去转载去跟进呢,吵吵着说发现达芬奇密码原来是日本名著了?如果有人看到这篇文章后喊“枪手”!那请问问自己的良心,哦,从某种角度讲,本人有小枪从不在公开场合曝光,那样有伤风化!如果有人不巧看到,有窥X癖的嫌疑,小心针眼。
【声明】DISCLOSER刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。对本文有任何异议,请联络question@discloser.net。
鉴于本站采用缓存技术的原因,您发表的评论将在1-5分钟之后才会显示,请不要重复留言。