2006年4月18日，北京――今天，戴尔公司宣布在国内市场推出新一代移动工作站：Dell Precision M90 和Dell Precision M65。两款新品兼备工作站级的性能表现、笔记本电脑的灵活移动性，以及牢固的可靠性，进一步巩固了戴尔在移动工作站市场的领导地位。

Dell Precision M90 及Dell Precision M65采用移动平台设计，融合了更高级别的性能与特性，并具备专业工作站用户所需要的应用软件认证与牢固的可靠性。借助Dell Precision M90 和Dell Precision M65移动工作站，无论工程师、艺术创作者、软件开发人员，还是其他专业人士，均可随时随地体验到其毫不妥协的卓越性能。

Dell Precision M90 及Dell Precision M65为用户提供了最先进的工作站设计与性能表现，其配置包括带有高达512 MB显存的NVIDIA® Quadro® FX OpenGL高性能专业图形卡、英特尔®酷睿™双核处理器、17英寸宽屏显示屏，并通过了多项最为复杂的工作站应用软件的认证，如此超群的配置使得这两款产品在设计应用上表现出卓越的性能 。此外，Wi-Fi移动连接选项使用户无论何时何地都可以自由提交工程设计、分析报告或内容创作。

戴尔（中国）有限公司产品市场总监阚孝全表示：“新一代移动工作站的推出再度巩固了戴尔在工作站设计、可靠性及性能方面的领导地位，展现出戴尔与用户携手开发同类最佳产品的实践成果。从拥有17英寸显示屏和超强显示功能的Dell Precision M90，到应用灵活的Dell Precision M65，戴尔致力于确保工作站用户在不牺牲性能的前提下实现更高的工作效率。”

Dell Precision M90 ――迄今为止最强大的移动工作站

Dell Precision M90的设计宗旨在于以移动平台提供最强的工作站级性能表现，使用户可以摆脱台式工作站的束服而不牺牲丝毫性能。Dell Precision M90配备了豪华的17英寸宽屏显示屏和最新英特尔®酷睿™双核处理器。众所周知，双核处理器能够有效地并行处理多线程应用，或同时执行多个计算任务。

借助下述特性，图形艺术家、动漫创作者、以及高端CAD用户能够在任何时间、任何地点轻松运行各类最苛刻的应用，提高工作效率：

• 带有高达512MB专属显存的 NVIDIA® Quadro® FX OpenGL图形卡
• 2MB 2级缓存 及667MHz 高速前端总线
• 高达4GB（注1）高速DDR2内存
• 667MHz存储界面，加快数据传输速度
• 高亮度显示屏，最高支持WUXGA (1920 X 1200)分辨率
• 板载IEEE 1394接口、三键式触摸板，及DVI、SVGA 视频输出端口

Dell Precision M65 ――灵活的移动工作站

Dell Precision M65的起始重量仅2.8千克（注2），在工作站性能与灵活性方面达到了完美平衡。该产品配备最新英特尔双核处理器、15.4英寸宽屏显示屏，可选内嵌式802.11 a/b/g Wi-Fi 无线网络功能和确保系统安全的生物指纹识别技术，使用户随时随地均可借助这台拥有全面认证、强大、安全的移动工作站执行复杂应用。

Dell Precision M65让工作站用户在移动中体验强大性能，轻松应对各种复杂应用程序，如数字内容创作和财务分析。具体特性包括：

• 2MB 2级缓存 及667MHz 高速前端总线
• 高达4GB（注1）的高速DDR2内存
• 667MHz存储界面，加快数据传输速度
• 带有高达512MB共享显存的 NVIDIA® Quadro® FX 350M TurboCache（注3）图形卡
• 双电池选项延长电池使用时间

可靠性与耐用性已成为当前工作站用户最为关注的两大特性，而两款新品皆采用坚固的镁合金架构，同时显示屏的锐面设计有助于最大限度地减小屏幕斑纹。此外，所有型号的基本配置还包括防泼溅密封键盘，StrikeZone全时硬盘保护装置、钢加固安全插槽。戴尔的设计一贯坚持符合各项环保项目，两款产品均符合欧盟关于特定有害物质的限令（注4）。

价格及供货

Dell Precision M90 及 Dell Precision M65现已在国内上市。该产品拥有工作站领域对性能要求最苛刻的CAD、CAE、DCC、GIS及其他应用软件的认证。Dell Precision M90及 Dell Precision M65的起始价格分别为22,408和19,909元人民币（包括税款和运费）。

两款新产品均附带3年下一工作日上门服务（注5）。客户也可以选择升级为戴尔专为笔记本电脑用户量身定做的最全面的维修及替换服务――戴尔全面保护™服务（注6）。全面保护为笔记本电脑的意外损坏提供维修或更换服务，从而协助用户在复杂多变的移动计算环境下或意外事故发生时有效保护投资。如需了解更多信息，请访问www.dell.com.cn 或拨打免费电话800－858－2025。

戴尔公司简介

戴尔（Nasdaq：DELL）致力于倾听客户需求，提供客户所信赖和注重的创新技术与服务。受益于独特的直接经营模式，戴尔在全球的产品销量高于任一家计算机厂商，并由此在财富500强中名列第25位。在过去的四个财季中，公司营业额达到了560亿美元。如需了解更多有关戴尔公司及其产品的信息，请浏览戴尔公司网页www.dell.com.cn或致电800－858－2025。

1. 4GB 内存:  实际可使用内存总数要少于此数据，具体情况视系统设置而定。

2. M65起始重量：起始重量 2.8 kg 包括15.4” WXGA 显示器， 6芯电池和旅行模式。 实际重量取决于系统配备及生产状况因素。

3. NVIDIA® Quadro® FX 350M 512MB TurboCache：自身显存及共享内存总数为512MB 。自身显存256 MB ，高达256MB系统内存可能被分配支持显卡，具体情况取决于系统内存大小及其它因素。

4. 满足欧盟于2003年1月27日公布的对于使用特定有害物的限制条款。

5. 如电话支持后确有必要，会派遣工程师携带所需替换部件上门维修（视服务合同而定）。受零件可用性，地域(某些地区不提供下一工作日上门服务)及服务合同条款限制。服务时间以客户致电戴尔的时间为准。更换部件应返回戴尔并有可能经过翻新处理。

6. 全面保护服务也可适用于台式机或Axim 掌上电脑。 服务内容不包括被盗，丢失及因火灾或故意导致的损坏。顾客可能需要将损坏部件返还戴尔。关于全面保护服务的详细信息请登陆 www.dell.com/ap/services. 查询。此项服务仅限于特定国家。

Dell、戴尔是戴尔公司（Dell Inc.）的商标。
戴尔公司（Dell Inc.）不拥有其他厂商的商标及商号名称的相关权利。

记者垂询

张飒英/沈涛/关丽
戴尔（中国）有限公司北京办事处
地址：北京市朝阳门外大街18号丰联广场A座5层507单元
邮编：100020
电话：010-5826-1888 转1182/1162/1152
传真：010-5826-1000
电邮：Sharon_Zhang@Dell.com/Theresa_Shen@Dell.com/Lily_Guan@Dell.com

王钊/曾鸣旋
北京隆方信息咨询有限公司
地址：北京市朝阳区北四环中路6号深蓝华亭E座20-A室
邮编：100029
电话：010-8284-5139 / 37 – 213 / 215
传真：010-8284-4520
电邮：Dell@proway-consulting.com

【声明】DISCLOSER刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。对本文有任何异议，请联络question@discloser.net。